Datenschutzerklärung
Areal – App für Mitarbeiter im Außendienst (Android, „app.areal.field“) und Web-Konsole. Stand: 21. November 2026
1. Wer ist verantwortlich?
Areal ist eine Software der Covote GmbH & Co KG für Gebäudedienstleister. Die App wird ausschließlich von Mitarbeitern solcher Unternehmen im Auftrag ihres Arbeitgebers benutzt. Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Ihr Arbeitgeber, also das Unternehmen, das Ihnen den Zugang eingerichtet hat. Die Covote GmbH & Co KG betreibt Areal in dessen Auftrag (Auftragsverarbeitung).
Betreiber: Covote GmbH & Co KG, Anschrift siehe Impressum. Kontakt: info@covote.eu.
2. Welche Daten verarbeitet die App?
Konto
E-Mail-Adresse und Passwort für die Anmeldung, Ihr Name, Ihre Rolle und die von Ihnen gewählte Sprache. Das Konto legt Ihr Arbeitgeber an; eine Registrierung in der App gibt es nicht.
Arbeitsnachweise
Die Schritte, die Sie in der App ausführen: Einsatzort begonnen, beendet oder als nicht durchführbar gemeldet, jeweils mit Uhrzeit, sowie Texte, die Sie dazu eingeben (zum Beispiel ein Grund).
Fotos
Fotos, die Sie in der App als Nachweis der Arbeit aufnehmen, mit Aufnahmezeit. Die App greift nicht auf andere Fotos Ihres Geräts zu.
Standort
Nur wenn Ihr Arbeitgeber diese Funktion eingeschaltet und Sie darüber informiert hat: der Standort des Geräts, während ein Einsatz läuft und die App im Vordergrund ist. Die Funktion ist in der Grundeinstellung ausgeschaltet. Außerhalb eines laufenden Einsatzes wird kein Standort erfasst.
Verbindungszeichen
Während eine Tour läuft, meldet sich die App etwa einmal pro Minute beim Server (Zeitpunkt, App-Version, Ladestand des Akkus), damit die Einsatzleitung sieht, ob das Gerät erreichbar ist. Dafür läuft ein Hintergrunddienst mit einer dauerhaft sichtbaren Benachrichtigung.
Was die App nicht tut
Keine Werbung, keine Werbe-ID, keine Analyse- oder Tracking-Dienste, kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken.
3. Wozu werden die Daten verwendet?
Zur Planung und Durchführung der Einsätze Ihres Arbeitgebers und zum Nachweis der erbrachten Leistung gegenüber dessen Kunden. Rechtsgrundlagen legt Ihr Arbeitgeber als Verantwortlicher fest (in der Regel die Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses und berechtigte Interessen am Leistungsnachweis).
4. Wer erhält die Daten?
Ihr Arbeitgeber (Einsatzleitung, Verwaltung, Geschäftsführung). Kunden Ihres Arbeitgebers erhalten Nachweise mit Zeiten und Fotos, soweit Ihr Arbeitgeber diese freigibt. Die Covote GmbH & Co KG und ihre technischen Dienstleister für Hosting, Datenbank und Speicher verarbeiten die Daten ausschließlich im Auftrag und nach Weisung.
5. Sicherheit
Die Übertragung ist verschlüsselt (TLS). Fotos liegen in einem nicht öffentlichen Speicher. Jedes Unternehmen sieht nur seine eigenen Daten.
6. Speicherdauer und Löschung
Die Daten werden so lange gespeichert, wie Ihr Arbeitgeber sie für die genannten Zwecke und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten benötigt. Auf dem Gerät gespeicherte Daten werden mit dem Abmelden oder dem Deinstallieren der App entfernt, sobald sie übertragen sind.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Bitte wenden Sie sich dafür an Ihren Arbeitgeber als Verantwortlichen. Anfragen zur Löschung eines Kontos und der zugehörigen Daten können Sie auch an info@covote.eu richten; wir leiten sie an Ihren Arbeitgeber weiter.
Privacy Policy
Areal – app for field staff (Android, “app.areal.field”) and web console. Last updated: 21 November 2026
1. Who is responsible?
Areal is software by Covote GmbH & Co KG for facility-service companies. The app is used only by employees of such companies on behalf of their employer. Your employer, the company that set up your account, is the controller of your data. Covote GmbH & Co KG operates Areal on the employer's behalf (data processor).
Operator: Covote GmbH & Co KG, address in the legal notice. Contact: info@covote.eu.
2. What data does the app process?
Account
Email address and password for sign-in, your name, your role and the language you chose. Your employer creates the account; you cannot register in the app.
Work records
The steps you take in the app: site begun, completed or reported as not feasible, each with the time, and any text you enter with them (for example a reason).
Photos
Photos you take in the app as proof of work, with the time they were taken. The app does not access other photos on your device.
Location
Only if your employer has switched this function on and has informed you: the location of the device while a deployment is running and the app is in the foreground. The function is off by default. No location is collected outside a running deployment.
Sign of life
While a route is running, the app contacts the server about once a minute (time, app version, battery level) so that dispatch can see whether the device can be reached. A foreground service with a permanently visible notification does this.
What the app does not do
No advertising, no advertising ID, no analytics or tracking services, no sale and no sharing of data for advertising.
3. What is the data used for?
To plan and carry out your employer's deployments and to prove the work done to the employer's customers. Your employer, as controller, determines the legal basis (usually the performance of the employment relationship and legitimate interests in proof of work).
4. Who receives the data?
Your employer (dispatch, administration, management). Your employer's customers receive proof reports with times and photos where your employer releases them. Covote GmbH & Co KG and its technical providers for hosting, database and storage process the data only on behalf of and as instructed by the employer.
5. Security
Data is encrypted in transit (TLS). Photos are kept in non-public storage. Each company sees only its own data.
6. Retention and deletion
Data is kept for as long as your employer needs it for the purposes above and to meet statutory retention duties. Data stored on the device is removed when you sign out or uninstall the app, once it has been transferred.
7. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to complain to a data protection authority. Please contact your employer as controller. You may also send requests to delete an account and its data to info@covote.eu; we pass them on to your employer.