Nutzungsbedingungen

Areal – Web-Konsole und App für Mitarbeiter im Außendienst („app.areal.field“). Stand: 21. November 2026

1. Anbieter und Geltung

Areal ist eine Software der Covote GmbH & Co KG (Anschrift siehe Impressum, Kontakt info@covote.eu) für Gebäudedienstleister. Diese Bedingungen gelten für die Benutzung der Web-Konsole und der App.

2. Wer Areal benutzen darf

Areal wird Unternehmen auf Grundlage eines Vertrags mit der Covote GmbH & Co KG bereitgestellt. Benutzen dürfen es nur Personen, denen ein solches Unternehmen (in der Regel der Arbeitgeber) ein Konto eingerichtet hat. Eine Registrierung durch Einzelpersonen gibt es nicht. Für das Verhältnis zwischen dem Unternehmen und der Covote GmbH & Co KG gilt der jeweilige Vertrag; er geht diesen Bedingungen vor.

3. Kosten

Für die Benutzer der App entstehen keine Kosten. In der App gibt es keine Käufe und keine Werbung.

4. Zugangsdaten

Zugangsdaten sind persönlich und dürfen nicht weitergegeben werden. Wer vermutet, dass ein Dritter sein Konto benutzt, informiert sofort seinen Arbeitgeber.

5. Zulässige Benutzung

Areal dient der Planung, Durchführung und dem Nachweis von Einsätzen des Unternehmens. Nicht erlaubt ist es, Areal für andere Zwecke zu benutzen, Schutzmaßnahmen zu umgehen, fremde Konten zu benutzen oder Inhalte einzustellen, die Rechte Dritter verletzen. Fotos sollen den Arbeitsort zeigen und nach Möglichkeit keine Personen oder Kfz-Kennzeichen.

6. Inhalte und Daten

Die in Areal erfassten Daten (zum Beispiel Arbeitsnachweise und Fotos) gehören dem Unternehmen, für das sie erfasst werden. Wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht in der Datenschutzerklärung.

7. Verfügbarkeit und Änderungen

Areal wird laufend weiterentwickelt; Funktionen können sich ändern. Die App arbeitet auch ohne Mobilfunknetz weiter und überträgt die Daten, sobald wieder eine Verbindung besteht. Zusagen zur Verfügbarkeit ergeben sich allein aus dem Vertrag mit dem Unternehmen.

8. Ende der Benutzung

Das Unternehmen kann ein Konto jederzeit sperren oder entfernen. Die Covote GmbH & Co KG kann den Zugang sperren, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird oder die Sicherheit des Systems es erfordert.

9. Haftung und anwendbares Recht

Es gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit der Vertrag mit dem Unternehmen nichts anderes regelt. Es gilt deutsches Recht.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Die jeweils gültige Fassung steht auf dieser Seite.


Terms of Service

Areal – web console and app for field staff (“app.areal.field”). Last updated: 21 November 2026

1. Provider and scope

Areal is software by Covote GmbH & Co KG (address in the legal notice, contact info@covote.eu) for facility-service companies. These terms apply to the use of the web console and the app.

2. Who may use Areal

Areal is provided to companies under a contract with Covote GmbH & Co KG. Only people for whom such a company (usually their employer) has set up an account may use it. Individuals cannot register. The relationship between the company and Covote GmbH & Co KG is governed by their contract, which takes precedence over these terms.

3. Cost

Using the app is free of charge for its users. The app has no purchases and no advertising.

4. Sign-in details

Sign-in details are personal and must not be passed on. Anyone who suspects that someone else is using their account informs their employer at once.

5. Acceptable use

Areal serves to plan, carry out and document the company's deployments. It is not permitted to use Areal for other purposes, to circumvent safeguards, to use other people's accounts or to submit content that infringes the rights of others. Photos should show the place of work and, where possible, no people or vehicle number plates.

6. Content and data

Data recorded in Areal (for example work records and photos) belongs to the company for which it is recorded. How personal data is processed is described in the privacy policy.

7. Availability and changes

Areal is developed continuously; functions may change. The app keeps working without a mobile network and transfers the data once a connection is available again. Any commitments on availability arise solely from the contract with the company.

8. End of use

The company may block or remove an account at any time. Covote GmbH & Co KG may block access if these terms are breached or the security of the system requires it.

9. Liability and governing law

The statutory provisions apply unless the contract with the company provides otherwise. German law applies.

10. Changes to these terms

We may amend these terms. The current version is published on this page.